Inhalte   Das Ferienhaus "Rur-Partie" (2 Ferienwohnungen) / The holiday house  
Die Ferienwohnungen
Verfuegbarkeit / Availibility
Preisliste / Rates
Monschau und Umgebung
Anfahrt / Way description
Restaurationarbeiten
Historie
Kontakt / Contact
Links



Lage des Hauses Rur-Partie 

Location of the holiday house Rur-Partie

Im Haus Rur-Partie befinden sich zwei komfortable, gemuetliche und romantische Ferienwohnungen. Das Haus liegt inmitten der historischen Haeuserzeile "Rur-Partie" aus dem 17. Jahrhundert. Direkt neben dem Haus stroemt die zeitweise reissende Rur. Das Ferienhaus liegt im Talkessel von Monschau mitten in der idyllischen und historischen Monschauer Altstadt direkt am Marktplatz.

In the house Rur-Partie are two comfortable, cosy and romantic holiday appartments. The house is located amongst the historical row of houses Rur-Partie from the 17th century. Directly next to the house flows the river Rur. The holiday house is in a narow valley in the centre of the idyllic and historic old town of Monschau directly at the market square.


 


 

Die obere Ferienwohnung "Ueber den Schieferdaechern von Monschau" (fuer 4 Personen)

The upper holiday appartment "Above the slate roofs of Monschau" (for 4 guests)

Die ruhige und sehr gemuetliche 65 m² Dachgeschosswohnung "Ueber den Schieferdaechern von Monschau" ist offen gestaltet und besteht aus einer geraeumigen und sehr gemuetlichen Wohnkueche im urigen Fachwerkstil in der dritten Etage und einem grossen Doppelschlafzimmer im Dachgeschoss. Die Wohnung ist fuer bis zu vier Personen geeignet.

The quiete and very cosy 65 m² roof top appartment above the slate roofs of Monschau is laid out openly and consists of a spacious and very cosy open plan living room and kitchen in rustic half timbered style in the third floor and a large double bed room in the attic. The appartment is suitable for up to four guests.  


 

Im Wohnzimmer befindet sich ein grosser Kaminofen fuer kuschelige Winterabende und ein Schlafsofa, welches zwei zusaetzliche Schlafmoeglichkeiten bietet. Die moderne Einbaukueche aus Massivholz wird durch eine kleine Bar vom Wohnzimmer abgetrennt. Vom Wohnzimmer kann man den Ausblick ueber das Geschehen auf dem Marktplatz geniessen. Es ergeben sich weitere schöne Ausblicke stromabwaerts auf die Rur, das Aukloster, viele historische Fachwerkhaeuser, die evangelische Kirche und bis hoch zur Burg von Monschau.
Weiterhin: SAT-TV, CD Spieler / Radio, Spielesammlung, Zentralheizung, Bad mit Dusche, Parkettboden, Schieferkamin, Fachwerkwaende, Hunde und Kinder willkommen, grosser Kaminofen, kostenloses Internet / WLan.

In the living room is a large wood burning stove for cuddly winter evenings and a sofa bed for two additional sleeping possibilities. The modern kitchen of solid wood is separated from the living room by a small bar. Enjoy the beautiful views from the living room across the market square, the castle, many historic buildings, the Aukloster and the river Rur.
Further: SAT-TV, CD player / Radio, games selection, central heating, bathroom with shower, wood parquett floor, slate chimney, dogs and children welcome, large wood burning stove, free Internet / WiFi.
 


 

Bei der Restauration wurde grosser Wert darauf gelegt, moeglichst viel Originalsubstanz des Hauses wieder zum Vorschein zu bringen. Es wurden Eichenbalken freigelegt, Fachwerkwaende wiederhergestellt und der Schieferkamin freigelegt und repariert.

During the restauration a big priority was to open up as much as possible of the old historic substance of the house, such as oak beams on ceilings and walls and the slate chimney. This gives the appartment its charming character.  



 

 

Das geraeumige Doppelschlafzimmer im Dachgeschoss / The spacious double bed room in the attic.

 


Die untere Ferienwohnung "Direkt an der Rur" (fuer 5 Personen)

The lower holiday appartment "Directly at the Rur" (for 5 guests)

Die komfortable, romantische und sehr gemuetliche 65 m² Wohnung direkt ueber der Rur besteht aus einer grossen, geraeumigen Wohnkueche in der ersten Etage. In der zweiten Etage sind zwei Doppelschlafzimmer und Badezimmer. Die Wohnung ist fuer fuenf Personen geeignet. Fuer kuschelige Winterabende ist durch einen zusaetzlichen Kaminofen gesorgt.

The romantic and very cosy 65 m² appartment directly at the river Rur is laid out openly and consists of a spacious and very cosy open plan living room and kitchen in rustic half timbered style in the first floor and two double bed rooms in the second floor. The appartment is suitable for up to five guests. For cosy winter evenings there is an additional wood burning stove.  

 


Im Wohnzimmer befindet sich ein Schlafsofa, welches eine zusaetzliche Schlafmoeglichkeit bietet. Die Kueche wird durch eine kleine Bar vom Wohnzimmer abgetrennt. Vom Wohnzimmer kann man den Ausblick ueber das Geschehen auf dem Marktplatz geniessen. Es ergeben sich weitere schoene Ausblicke stromabwaerts auf die Rur und das Aukloster.
Weiterhin: SAT-TV, CD Spieler / Radio, Spielesammlung, Zentralheizung, Bad mit Wanne, Parkettboden, Schieferkamin, Fachwerkwaende, Hunde und Kinder willkommen, zusaetzlicher Kaminofen, kostenloses Internet / WLan

In the living room is a sofa bed which gives a further sleeping possibility. The kitchen is separated from the living room by a small bar. Enjoy the views across the market square, the river Rur and the Aukloster.
Further: SAT-TV, CD player / Radio, games selection, central heating, bathoom with bath, wood parquett floor, slate chimney, half-timbered walls, dogs and children welcome, additional wood burning stove, free Internet / WiFi.



 


 



Und hier der Ausblick vom Wohnzimmer der unteren Wohnung. / Here the views from the living room of the lower appartment.



Die 2.Etage mit zwei komfortablen Doppelschlafzimmern und Badezimmer. / The second floor with two comfortable double bed rooms and bathroom.





Vor der Haustuer / In front of the entrance door

Und noch ein Blick auf die andere Seite des Ferienhauses in die enge Gasse Eschbachstrasse. Das Ferienhaus ist das Haus mit den zwei Schaufenstern auf der rechten Seite.

Here a view at the other side of the house into the narrow alley Eschbachstrasse. The holiday house is the house with the two shop windows on the right.



Grundriss untere Wohnung



Grundriss obere Wohnung


Seite druckenZum Seitenanfang